Season the chicken breasts on both sides with salt and black pepper. If very thick, slice them horizontally into thinner pieces or pound to an even thickness.
Heat 1 tbsp olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the chicken and cook for 4-6 minutes per side, depending on thickness, until golden and cooked through.
Reduce heat to medium. Add the remaining 1 tbsp olive oil and finely chopped onion. Cook for 4-5 minutes, stirring occasionally, until softened.
Add the garlic and cook for about 30 seconds, until fragrant.
Pour in the chicken stock and scrape up any browned bits from the bottom of the skillet. Simmer for 3-4 minutes.
Reduce heat to medium-low. Stir in the heavy cream, lemon juice, and Dijon mustard. Simmer gently for 2–3 minutes.
In a small bowl, mix the cornstarch with the cold water until smooth.
Slowly stir the cornstarch mixture into the sauce. Simmer for 1–2 minutes, stirring, until the sauce begins to thicken.
Reduce heat to low and stir in the Parmesan. Cook for another 1–2 minutes, stirring until melted and smooth. Do not boil.
Return the chicken to the skillet and spoon the sauce over the top. Add the 2 lemon slices to the pan.
Simmer gently for 2-3 minutes to warm the chicken through and allow the lemon slices to flavor the sauce.
Top with finely chopped fresh parsley and serve.